Paroles

ZOMBIE
Paroles de KAMIJO
[ romanisation † traduction ]

ZOMBIE

Raise!  singing bat!  kōmori ga utau
Rage!  a burning rose!  bara o moyashi
hone o tataki odore!

Raise!  a burning bone!  utage o hajimaru
Laugh!  shadow of death  kage ga warau

yami to jubaku no naka  taimatsu o kakage
"kieta shōnentachi" no yūgi wa gishiki e

Raise!
come here! right now!
come here!

sora ni haka o tsukuri   taiyō o korose
yami to shōnen no tawamure wa gishiki e

aruji no moto de hone o tatake
kōmoritachi no uta ni nosete

Raise!
come here! right now!
come here!

ZOMBIE

Raise!  singing bat!  Les chauve-souris chantent
Rage!  a burning rose!  Brûlez les roses
Et dansez en entrechoquant les os!

Raise!  a burning bone!  Le banquet commence
Laugh!  shadow of death  Les ombres ricanent

Portez haut les torches, au sein des ténèbres et de cette malédiction
Le jeu des "garçons disparus" prend place dans notre rituel

Suivez le maître et entrechoquez les os
Soyez emportés par le chant des chauve-souris

Raise!
come here! right now!
come here!

Faites une grande tombe dans le ciel et anéhantissez le soleil
Les ténèbres et le jeu des garçons s'emparent de notre rituel

Suivez le maître et entrechoquez les os
Soyez emportés par le chant des chauve-souris

Raise!
come here! right now!
come here!