Paroles

THE LOVE FROM A DEAD ORCHESTRA
Paroles de KAMIJO
[ romanisation † traduction ]

THE LOVE FROM A DEAD ORCHESTRA

kuroi umi  nazoru kaze no tooboe
sono hazama de
bara ni kaeta kioku o ima tadori hajimeta

kemonotachi ga kaiga no naka kizutsuke au
yami ni kioku sae watashite

toki wa naze konna ni tachidomaru koto o kobami
hito o minikuku kaeteku no ka?
aoki seijaku e to kawariyuku sono senritsu
kieteshimau ga ii

myakuraku kara  sogai sareta...
genwaku kara omowaku e to
bunsetsu de wa  kugirarenai
shijitsu ga egakare

aoki seijaku e to kawariyuku sono yubisaki
hito wa kodoku o mune ni sashite
bara o mitsumenagara nagareyuku shi no senritsu
Ah... ochiteshimau ga ii

kieteyuke  Moeteyuke  Minikui watashi yo
ikura koroshitemo yomigaeru shikabane
kono omoi  todoku nara  subete o keshisari
kegarenaki bara no yō ni tada saiteitai

tsukinukeiku...

shinigami ga ima

kieteyuke  moeteyuke  minikui watashi yo
ikura koroshitemo yomigaeru shikabane
kono omoi  todoku nara  subete o keshisari
kegarenaki bara no yō ni saiteitai

kieteyuke  moeteyuke  minikui watashi yo
kegarenaki bara no yō ni tada saiteitai

THE LOVE FROM A DEAD ORCHESTRA

Les hurlements du vent survolent l'océan noirâtre
Au plus profond de cet océan
J'ai à présent commencé à suivre le fil de ces souvenirs transformés en roses

Les bêtes s'entretuent à l'intérieur du tableau
Même dans les ténèbres, je traverse ces souvenirs

Pourquoi le temps refuse-t'il de s'arrêter
Enlaidissant ainsi les gens?
Cette mélodie se transforme en un pâle silence
Tant mieux si elle disparaît

J'ai été aliené de toute cohérence...
De mes fascinations aveugles jusqu'à mes attentes
Je n'arrive pas à conclure par une simple phrase
Ce fait historique que je dépeins

Le bout de ces doigts se transforme en un pâle silence
La solitude transperce le coeur des gens de toutes parts
Tandis que je contemple les roses, la douce mélodie de la mort s'écoule
Ah... Tant mieux si elle tombe goutte à goutte

Qu'il disparaisse! Qu'il brûle! Ce moi si hideux
J'ai beau le tuer encore et encore, ce cadavre revit sans cesse
Si cette pensée un jour t'atteint, que tout soit effacé
Je veux juste m'épanouir, tout comme ces roses si pures

Je pénètre à travers les nuages...

Le dieu de la mort naît maintenant

Qu'il disparaisse! Qu'il brûle! Ce moi si hideux
J'ai beau le tuer encore et encore, ce cadavre revit sans cesse
Si cette pensée un jour t'atteint, que tout soit effacé
Je veux m'épanouir, tout comme ces roses si pures

Qu'il disparaisse! Qu'il brûle! Ce moi si hideux
Je veux juste m'épanouir, tout comme ces roses si pures