Paroles

SUZERAIN
Paroles de KAMIJO
[ romanisation † traduction ]

SUZERAIN

fukai kiri ni tsutsumareta rinjū no mukō e
shikabane de tsukurareta hashi o wataru kuroi basha

kokoro ga yami e bōmei suru
Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  No Restrictions!
Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  hitodatami ni shizumu hizume no saki

watashi wa sono chi o hiku mono  namida nado nagasanai
moeagaru shiro o nokoshite
shikkoku no basha ga kagerō ni tokete kieteku

ima watashi ni furisosogu shi no hai o hagitori
reien o kakenukeru kuroi kage ni yurarete

kokoro ga yami e bōmei suru

watashi wa sono chi o haku mono  namida nado nagasanai
moeagaru shiro o nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi o wataru

Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  No Restrictions!
Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  hitodatami ni shizumu hizume no saki

kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jōheki

watashi wa sono chi o hiku mono  namida nado nagasanai
moeagaru shiro o nokoshite
shikkoku no basha ga kagerō ni tokete kieteku

SUZERAIN

Au-delà de leur agonie enveloppée d'un brouillard épais
Le carosse noir traverse le pont bâti de ces cadavres

Mon coeur s'exile dans les ténèbres
Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  No Restrictions!
Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  Les sabots s'enfoncent sous les pavements humains

Je suis leur descendant, mes larmes ne se déverseront pas
Je laisse derrière moi le château en flammes
Mon carosse d'un noir de jais disparaît en se dissolvant dans le miroitement de l'air

Maintenant, je m'arrache à ces cendres de mort qui pleuvent sur moi
Je suis secoué dans cette ombre noire qui parcourt le cimetierre

Mon coeur s'exile dans les ténèbres

Je suis leur descendant, mes larmes ne se déverseront pas
Je laisse derrière moi le château en flammes
Mon carosse d'un noir de jais traverse le pont de cadavres

Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  No Restrictions!
Hurry up!  don't want the fate
Hurry up!  Les sabots s'enfoncent sous les pavements humains

Dans cette pluie noire et ce ciel rouge
Les désirs et les remparts s'écroulent

Je suis leur descendant, mes larmes ne se déverseront pas
Je laisse derrière moi le château en flammes
Mon carosse d'un noir de jais disparaît en se dissolvant dans le miroitement de l'air