Paroles

FORBIDDEN GATE
Paroles de KAMIJO
[ romanisation † traduction ]

FORBIDDEN GATE

shita o mireba taiyō
kumo no naka o tsukinukeyuku
kuroi kage ga fuyū suru
awai yume no naka?

moeru ude o  kono tsubasa o
ima wa sogiotoshite

I fall in the sky
forbidden gate

doko e yukeba wasurerareru? habataku karasutachi yo
kono omoi ga mienai mirai e to ikō
ochiteyukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
oroka na hodo "shi" ni shūjaku suru kare wa mada...

shita o mireba taiyō
Ah... Forbidden gate

doko e yukeba wasurerareru? habataku karasutachi yo
kono omoi ga mienai mirai e to ikō
ochiteyukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
oroka na hodo "shi" ni shūjaku shita kare wa mada... Ah

Forbidden gate
I fall in the sky
forbidden gate

oroka na hodo "shi" ni shūjaku shita kare wa mada... gaku no naka

FORBIDDEN GATE

Quand le soleil regardera en dessous
Il transpercera les nuages
Son ombre noire flottera-t-elle
Dans mes pâles rêves?

Mes bras qui brûlent, et puis ces ailes
A présent, je m'en débarasse en les tailladant

I fall in the sky
forbidden gate

Ô corbeaux qui battez des ailes, où devrais-je aller pour pouvoir oublier?
Je veux me diriger vers un futur où ces pensées ne pourront être aperçues
Si je chute, est-ce que j'atterrirais dans ton univers?
Lui, qui s'est stupidement attaché à la "mort", est toujours...

Quand le soleil regardera en dessous
Ah... Forbidden gate

Ô corbeaux qui battez des ailes, où devrais-je aller pour pouvoir oublier?
Je veux me diriger vers un futur où ces pensées ne pourront être aperçues
Si je chute, est-ce que j'atterrirais dans ton univers?
Lui, qui s'est stupidement attaché à la "mort", est toujours... Ah

Forbidden gate
I fall in the sky
forbidden gate

Lui, qui s'est stupidement attaché à la "mort", est toujours... à l'intérieur du tableau