Paroles

TAION
Paroles de RUKI
[ romanisation † traduction ]

TAION

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

dōka hidoi yume da to kotaete hoshii
doredake sakebi  modae  kurushimeba ii
dōka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresō na koe de nandomo sakenda

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

koe o koroshite karesō na jibun ni iikikaseteita
ikiru koto o miushinawanu yō
koe o koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresō na iki o yurushite...

dōka hidoi yume da to kotaete hoshii
doredake sakebi  modae  kurushimeba ii
dōka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mō ichido dake waratte mitai

TEMPÉRATURE CORPORELLE

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

Je vous en supplie, répondez-moi que ce n'est qu'un horrible rêve
Combien de temps vais-je encore devoir hurler, agoniser et souffrir?
Je vous en supplie, dites-moi que ce n'est qu'un horrible rêve
J'ai hurlé encore et encore, de cette voix sur le point d'être brisée en morceaux

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

Je me suis tu, et ai persuadé mon être sur le point de fâner
De ne pas perdre de vue le fait qu'il soit vivant
J'ai été noyé dans la douleur, cette nuit où, tremblant, je me suis tu
Accordez-moi le souffle que je suis en train de perdre...

Je vous en supplie, répondez-moi que ce n'est qu'un horrible rêve
Combien de temps vais-je encore devoir hurler, agoniser et souffrir?
Je vous en supplie, dites-moi que ce n'est qu'un horrible rêve
J'aimerais essayer de sourire une dernière fois