Paroles

VANQUISH
Paroles de BYŌ
[ romanisation † traduction ]

VANQUISH

Lose control...

seishin no bōsō sa God me! God me!
kyōzame na kairaku sa Mad me! Mad me!

dokuzuku shinario ni kuzu wa nani o mita?

jōdeki no inbō sa God me! God me!
gorippa na chōhatsu sa Mad me! Mad me!

dokuzuku shinario ni kuzu wa nani o mita?

hikigane wa kasuka na Resistance hi o fuita nara Distraction
hōmurareru mae ni Distance shinapusu midasu Satisfaction

A spark of fear

seishin no bōsō sa God me! God me!
kyōzame na kairaku sa Mad me! Mad me!

seigyo funō to naru jikiru to haido
kanzuku shinario ni ore wa nani o mita?

hikigane wa kasuka na Resistance hi o fuita nara Distraction
hōmurareru mae ni Distance shinapusu midasu Satisfaction

kichigatta ore ga kamikudaku seifuku no bara
Shut me! Shut me!
ikigatta ore ga moetsukiru honō no umi
Shut me!

hakike osou keiren no yoru, haijin to kasu
Shut me! Shut me!

VANQUISH

Lose control...

La frénésie de mon âme, God me! God me!
Un sinistre plaisir, Mad me! Mad me!

Qu'as-tu vu dans ce scénario que tu traites de tous les noms, déchet?

La machination derrière ce beau spectacle, God me! God me!
Ô splendide provocation, Mad me! Mad me

Qu'as-tu vu dans ce scénario que tu traites de tous les noms, déchet?

Faible Resistance pour cette gachette, Distraction lorsque le feu est soufflé
Distance avant d'être enterré, Satisfaction qui dérange les synapses

A spark of fear

La frénésie de mon âme, God me! God me!
Un sinistre plaisir, Mad me! Mad me!

Un Jekyll et un Hyde incompétents, qui ne peuvent rien contrôler
Qu'ai-je vu dans ce scénario qui me fait peur?

Moi qui suis devenu complètement malade, je croque et mastique les morceaux de roses de la conquête
Shut me! Shut me!
Moi, le fou, je suis un océan de flammes flambantes
Shut me!

Je deviens un invalide, cette nuit où la nausée m'attaque et les convulsions s'emparent de mon corps
Shut me! Shut me!