Paroles

REINCARNATION
Paroles de GENKI
[ romanisation † traduction ]

REINCARNATION

ano hi mo sora wa naiteta ne  kuzureta toki o oimotome
arehateta kono sekai de  Ah yatto kimi ni aeta ne
kono sekai wa naiteiru  satsubatsu to arehateta machi
ryōte kara kuzure hai ni naru  Ah haha naru daichi no nukumori

sukoshi nemurasete dōka kimi no mirai de
saihate no kono chi de utau kimi dake no tame ni

nee  itsuka mata aeru ka na?
umarekawattemo mata sagasu kara
nee  itsuka kimi ni aeru ka na?
aitakute aitakute kimi ni

aitakute...

ano hi mo sora wa naiteta ne  futari no toki wa seijaku ni
kuzureochiru sono namida o  nugui saru koto mo dekizu ni

sukoshi nemurasete dōka futari no mirai de
saihate no kono chi de utau kimi dake no merodī

nee  itsuka mata aeru ka na?
umarekawattemo mata sagasu kara
nee  itsuka kimi ni aeru ka na?
aitakute aitakute kimi ni Ah

sora o miagereba kimi ni aeru
kumo no sukima kara sosogu hikari ga
subete o tsutsumikomu yō na
ai ni nari itsuka wa kimi no moto e

nee  itsuka kimi ni aeru ka na?
nee  itsuka kimi ni aeru ka na?
nee  itsuka kimi ni aeru ka na?
aitakute aitakute kimi ni

aitakute...

REINCARNATION

Cette journée encore, le ciel a deversé ses larmes, à la recherche de cette époque qui s'est effondrée
Dans ce monde tombé en ruines, Ah, j'ai enfin pu te rencontrer
Les villes cruellement dévastées de ce monde qui pleure
Glissent de mes mains, à présent cendres croulantes, Ah, la chaleur de notre terre-mère

Je t'en prie, laisse-moi un peu dormir, et dans ton avenir
Je chanterai, pour toi et rien que toi, jusqu'aux confins les plus lointains de cette terre

Dis, un jour pourrons-nous nous retrouver?
Parce que même si je venais à mourir et à me réincarner, je m'en irais à ta recherche
Dis, un jour pourrons-nous nous retrouver?
Je veux te voir, je veux être avec toi

Je veux te rencontrer...

Cette journée encore, le ciel a deversé ses larmes, l'époque de nos deux êtres est baignée dans le silence
Ces larmes qui tombent et semblent s'effondrer, je ne peux pas même les essuyer pour les faire partir

Je t'en prie, laisse-moi un peu dormir, et dans notre avenir
Je chanterai, ta mélodie à toi et rien qu'à toi, jusqu'aux confins les plus lointains de cette terre

Dis, un jour pourrons-nous nous retrouver?
Parce que même si je venais à mourir et à me réincarner, je m'en irais à ta recherche
Dis, un jour pourrons-nous nous retrouver?
Je veux te voir, je veux être avec toi, Ah

Je peux te voir lorsque je lève les yeux au ciel
La lumière qui pleut par les interstices des nuages
Se change en un amour si fort qu'il semble envelopper toutes choses en ce monde
Un jour il parviendra jusqu'à toi

Dis, pourrai-je un jour te rencontrer?
Dis, pourrai-je un jour te rencontrer?
Dis, pourrai-je un jour te rencontrer?
Je veux te voir, je veux être avec toi

Je veux te rencontrer...