Paroles

SHŌJŌ 2. BUNRETSUSHŌ
Paroles de KAZUKI
[ romanisation † traduction ]

SHŌJŌ 2. BUNRETSUSHŌ

rurara  ki ga tsukeba ki no tōku naru hodo no....
rurara  ki ga tsukeba minikui buzama na....

rurara  kanashimi mo kurushimi mo koeta kara?
waraigoe.... dōshite?.... tomerarenai....

boku wa boku o miteru no ni...
mō kurushimanaide...
mō ii yo...

rurara  hajimete miru  kore ga 「boku」 no yowasa?
sonna kimitachi nara mitomerareru yo ne,

itai ame ni sakarau kirei na chi... 「boku」 no mama ni
mō sugu todoku ne  boku ni yurusareta ano kuni e
into last pain,,,,

boku wa ikiru ni wa amari ni mo kirei sugite
kizamikomareta kizu wa iyaseru basho mo nakute
shinji tsuzuketa junsui wa okashikunai
kono sekai ga mamoru beki sugata nakushiteshimatta no
into last pain,,,,

SYMPTÔME 2. SCHYZOPHRÉNIE

Que quelqu'un tel que moi existe...
Hm?... Celui qui est en train de penser ça, c'est un autre moi?
Facile à comprendre, dans la souillure que représentent les adultes
Je me suis brisé en deux...

... Je souffre... du fond du coeur...

Tu n'es pas bizarre du tout
Ça ne devait pas se passer comme ça, pas vrai
Tu ne faisais que 「te」 protéger
Parce que tu ne pouvais pas comprendre cette 「souillure」...
Jusqu'à la fin tu es resté 「toi」, n'est-ce pas
Eh bien, allons-y, maintenant tu es plus pur que n'importe quoi

「Nous」 enfermons tout en nous...
Nous voulons... que quelqu'un nous comprenne...

Lu la la, quand je m'en aperçois, de lui qui part si loin de mon esprit.... ce 「sang」
Lu la la, quand je m'en aperçois, de lui qui est si hideux et difforme.... ce 「phénomène de foire humilié publiquement」

Lu la la, est-ce parce que j'ai dépassé le seuil de la tristesse et de la souffrance?
Des rires.... pourquoi?.... Ils ne s'arrêtent pas....

Je me regarde...
Cesse de te morfondre...
Tout va bien...

Lu la la, c'est la première fois que je vois ça, serait-ce 「ma」 faiblesse?
Si c'est pour des gens comme vous, alors je le reconnais,

Ce sang pur qui va à l'encontre d'une pluie douloureuse... tout comme 「moi」
Très bientôt j'y arriverai, pas vrai? Jusqu'à cette contrée lointaine qui m'acceptera
into last pain,,,,

Il n'y a aucun lieu où ces blessures pourront guérir
Ces bien trop belles blessures dont mon existence m'a sauvagement gratifiées
La pureté en laquelle j'ai continué de croire n'a rien de bizarre
Le monde a complètement perdu sa forme, la forme d'un monde censé nous protéger
into last pain,,,,