Paroles

LOVE LETTER
Paroles de MEGURU
[ romanisation † traduction ]

RABU RETĀ

kimi wa kurasu de chō ninkimono  boku wa kurasu de mainā dakara
kimi wa kurasu de atama ga yokute  boku wa kurasu de atama ga warukute
kimi wa kurasu de ojōsama  boku wa kurasu de binbō....
kimi wa kurasu de akarui sonzai  boku wa kurakute himitsu shugi

kimi wa zenzen kizuitenai kedo  mawari no danshi wa anata ni kugizuke
amai kaori no kami nabikasete  boku o sonna ni yūwaku shinaide
shiroi ohada ni sukitōru hitomi  boku asoko wa....
sō sa boku wa saitei saiaku!  konna otoko wa ganchū nai ka na?

dakedo hoshii yo... anata o... anata o.
itsumo miteita... anata o tōku kara.
boku no kono omoi... setsunaku... koishikute....
tsutaeru shikaku wa... nai kedo.

kimi o itsunomanika  boku wa suki de suki de suki de
dōshiyō mo nai hodo....
kimi no koto o kangaeru to  dokidoki suru ne....
konna yoru ni...... HA Ah------.

kokuhaku shitai kedo  yūki ga nai nee...
sonna toki ni kaku yo... yūki o dashite hitotsu no rabu retā

kimi o itsunomanika  boku wa suki de suki de suki de
dōshiyō mo nai hodo....
kimi no koto o kangaeru to  dokidoki suru ne....
konna yoru ni......

itsumo kimi o itsunomanika  boku wa suki de suki de suki de
dōshiyō mo nai hodo....
kimi no koto o kangaeru to  dokidoki suru ne....
konna yoru ni...... HA Ah------.

LETTRE D'AMOUR

C'est toi la plus populaire de la classe, moi je suis le plus insignifiant de la classe
C'est toi la plus intelligente de la classe, moi je suis le plus stupide de la classe
C'est toi la princesse de la classe, moi je suis le misérable de la classe....
Ton existence brille dans la classe, moi je suis le sombre, qui garde tout secret

Tu ne remarques rien, mais tous les garçons qui t'entourent essaient de te séduire
Ne me tente pas comme ça, en faisant flotter ta chevelure et sa douce odeur
Quand je vois tes pupilles transparentes, dans ta peau si blanche, c'est là que ça devient le plus dur....
C'est ça, je suis le pire des pires! Un garçon comme moi, jamais tu ne n'y ferais attention, pas vrai?

Mais je te désire... je te veux... je te veux.
Je t'ai toujours regardée... de si loin.
Ces sentiments... m'oppressent... j'ai tant besoin de toi....
Mais te le dire, ça... j'en suis incapable.

Avant même que je ne m'en sois rendu compte, j'ai commencé à t'aimer, à t'aimer, à t'aimer
Au point que je ne puisse pas m'en empêcher....
Quand je pense à toi, les battements de mon coeur s'accélèrent....
Et lors de ces nuits...... HA Ah------.

Je veux tout t'avouer, mais je n'en ai pas le courage...
Alors à présent je vais prendre mon courage à deux mains et t'écrire... une lettre d'amour