Paroles

BLOT
Paroles de NATSUKI
[ romanisation † traduction ]

BLOT

[block] black in blank
a trace of pain

nee  mada  tōku hanareta basho kara mite wa
nee  mada  boku no kokoro o kezuriotosu no?

my heart is angulation
your heart is dissimulation

ibitsu na boku no kokoro ni
dōka  kimi o furesasete

enlarge Blot

Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me

nee  mada  tōku hanareta basho kara mite wa
nee  mada  boku no kokoro o kezuriotosu no?
nee  mada  fukaku egureta kioku o mite wa
nee  mō  koi negau saki ni...
Please finish off me

my heart is angulation
your heart is dissimulation

chiisa na boku no kokoro ni
dōka kimi o yakitsukete

enlarge Blot

Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me

BLOT

[block] black in blank
a trace of pain

Dis, même maintenant, si je te regarde de cet endroit si éloigné, si séparé de toi
Dis, même maintenant, est-ce que tu tailladeras toujours mon coeur?

my heart is angulation
my heart is dissimulation

Mon coeur difforme
Je t'en prie, touche-le

enlarge Blot

Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me

Dis, même maintenant, si je te regarde de cet endroit si éloigné, si séparé de toi
Dis, même maintenant, est-ce que tu tailladeras toujours mon coeur?

Dis, même maintenant, quand je regarde ces souvenirs profondément creusés
Dis, je vois le chemin déjà tracé de mon désir d'amour...
Please finish off me

my heart is angulation
your heart is dissimulation

Mon petit coeur
Je t'en prie, brûle à l'intérieur

enlarge Blot

Break up myself
Break up myself with the pain
I don't want it any more please stay with me