Paroles

MAKAI SHINDEN ~DEFOMITY CURSE~
Paroles de SUI
[ romanisation † traduction ]

MAKAI SHINDEN ~DEFOMITY CURSE~

... makai tanjō...
bōtoku no seisho o te ni
itsuwari no kami ga kono chi o shihaishi

mienai ito de gekai o ayatsutte
nemuri kara sameta watashi o ikenie ni shite...

... makai shinden...
kōsoku sare chi o haku
akumu na no ka? shihaisha ga warau

anata wa naze watashi o norotteiru no?
yuganda ai de jūkō o ateta

mi o sakareru no ka?
konomama chi ni somaru no ka?
saigo no chigiri sae  yami ni okasare

nakanaide
soba ni ite hoshikute kurushimeta
taorekomu tsumetai watashi no hoho
karada o hoshigaru shihaisha no bigaku
kusatta watashi o aishita no

... makai tanjō...
itsuwari no kami ga kono chi o shihaishi

mienai ito de gekai o ayatsutte
nemuri kara sameta shōjo o ikenie

anata wa naze watashi o norotteiru no?
yuganda ai de jūkō o ateta

LE TEMPLE DE L'ENFER ~DEFOMITY CURSE~

... Naissance de l'enfer...
Les Saintes Ecritures du blasphème entre ces mains
Le dieu du mensonge contrôle cette terre

Il manipule ce monde à l'aide d'un fil invisible
Et moi, qui viens à peine de sortir de mon sommeil, je suis la jeune fille qui lui est sacrifiée...

... Temple de l'enfer...
Contrainte, je me mets à vomir du sang
Est-ce un cauchemar? Le souverain se moque

Pourquoi me maudis-tu ainsi?
J'ai visé cet amour tordu du canon de mon arme

Vas-tu déchirer mon corps?
Pour ensuite baigner dans mon sang?
Même la dernière promesse est violée dans les ténèbres

「Adieu」

Ne pleure pas
J'ai tant souffert en désirant que tu restes près de moi
Je m'effondre par terre, ressentant le froid sur ma joue
La beauté du souverain qui désirait mon cadavre
Et qui m'a aimé, moi qui ne suis que pourriture