Paroles

PARASITE
Paroles de HISUI
[ romanisation † traduction ]

PARASAITO

"shiroi rōpu" ni tawamurete asobu "byōteki na boku" o
dareka hayaku "tasukete kudasai"

boku no kotoba wa daremo kikoenai kara
kubi o hazushite yurayura yuremasu
chikara o komete "shinzō" o egurimashita
tōku de mitsume totemo kirei to "warai"mashita

ki ga kurutta boku ga  ki ga kurutta boku mizukara no tame ni
ki ga kurutta boku jishin o  ki ga kurutta boku dake ni sasageyō
ki ga kurutta kimi wa  ki ga kurutta boku no shikō kairo ni
ki ga kurutta kimi no mama  ki ga kurutta kimi ni kisei suru
ki ga kurutta boku ga  ki ga kurutta boku ga
ki ga kurutta boku ga  ki ga kurutta boku ga
ki ga kurutta boku wa jisatsu suru
ki ga kurutta kimi ga  ki ga kurutta kimi ga
ki ga kurutta kimi ga  ki ga kurutta kimi ga
ki ga kurutta kimi mo jisatsu shiyō

DIE... SUICIDE... Die... too late
Die of disease

「ikinari boku wa shiroi rōpu o kimi no kubi ni makitsuke
boku no tonari de kubi o tsuru shite ageta kedo
kimi wa batabata to tanoshisō ni yorokondeiru no de
boku wa shitto to iradachi o oboemashita
boku wa naifu o toridashi kimi no ganmen o
nandomo nandomo eguri tsuzuketa kedo
kimi wa tanoshisō ni waraikakete kuru no de
boku wa kuyashikute namida ga nagaremashita...」
「shikata ga nai no de boku wa nokogiri de
kimi no karada o setsudan suru koto ni shimashita」

DIE... SUICIDE... Die... too late
Die of illness

PARASITE

Vite, "que quelqu'un me vienne en aide"
À "moi, l'anormal" qui passe son temps à jouer avec une "corde blanche"

Puisque personne n'entend ce que je dis
Je vais y pendre mon cou et mon corps balancera lentement
J'ai creusé de toutes mes forces jusqu'à atteindre ce "coeur"
J'ai pris du recul et j'ai contemplé mon travail; j'en ai "ri", c'était si beau

Je suis devenu fou, et pour moi qui suis devenu fou
Sacrifie-toi à moi, le fou, rien qu'à moi qui suis devenu fou
Toi qui est devenue folle, tu occupes le circuit de mes pensées à moi, le fou
Toi qui demeure folle, je te parasite toi, la folle
Je suis devenu fou, je suis devenu fou
Je suis devenu fou, je suis devenu fou
Moi qui suis devenu fou, je vais me tuer
Tu es devenue folle, tu es devenue folle
Tu es devenue folle, tu es devenue folle
Toi qui es devenue folle, toi aussi suicide-toi

DIE... SUICIDE... Die... too late
Die of disease

「Tout à coup, j'ai fait passer autour de ton cou ma corde blanche
Et tu m'as fait le plaisir de te pendre, juste à côté de moi
Mais tu avais l'air radieuse, tu faisais du bruit en y prenant plaisir
Alors ma jalousie et mon irritation sont revenues
J'ai sorti mon couteau
Et j'ai creusé dans ton visage, encore et encore
Mais tu souriais, comme si tu y prenais du plaisir
Des larmes de chagrin se sont mises à couler sur mon visage...」
「Je n'avais pas le choix, j'ai pris la scie
Et j'ai découpé ton corps en morceaux」

DIE... SUICIDE... Die... too late
Die of illness