Paroles

MAZE
Paroles de HAZUKI
[ romanisation † traduction ]

MAZE

MAZE

mashō no burakku  iro ni afureta hana ni dakarete nemuru
koi wa yume  yume wa maboroshi  kokoro mushibamu yūgi

akogare  dō shiyō  asahaka na kyōmihon'i sa
nee  kotoba ja dō ni mo tsutawaranai kara
mō hajimeyō  ai to sureba

aa  dō sureba

kuchibiru de ato o tsukete miru  dareka ga sawaranai yō ni
koyoi wa yume  kimi wa maboroshi  jikan wa kagirareteiru

akogare  dō shiyō  asa ga kitara usureyuku no ni
nee  konomama dokoka e kiechaitai kurai
saa hajimeyō  ai to sureba

aa  dō sureba

akogare  dō shiyō  asahaka na kyōmihon'i sa
nee  kotoba ja dō ni mo tsutawaranai kara
mō hajimeyō  ai to sureba

konomama dokoka e kiechaitai kurai
saa hajimeyō  ai to sureba

ai to sureba

MAZE

Le noir démoniaque s'endort, embrassé par les fleurs débordantes de couleurs
L'amour est un rêve, les rêves sont illusions, un jeu qui ronge le coeur

Qu'y a-t-il à faire à part espérer? Frivole popularité
Dis, il n'y a rien à faire, je ne peux pas l'exprimer par des mots
Devrais-je commencer à aimer à nouveau?

Ah, que devrais-je faire?

J'essaies de laisser une marque sur tes lèvres, pour que personne n'y touche
Cette nuit est un rêve, tu es une illusion qui ne durera qu'un temps limité

Qu'y a-t-il à faire à part espérer? Quand le matin arrivera, tu t'estompera
Dis, j'aimerais disparaître, partir pour un endroit où ça pourrait toujours rester comme ça
Allez, devrais-je commencer à aimer?

Ah, que devrais-je faire?

Devrais-je aimer?