Paroles

LATIN MARIA
Paroles de HAZUKI
[ romanisation † traduction ]

RATIN MERIA

kirai da
nanimo mienai  kizu o hirogeru hikari
subete ga tōku hanarete  ima wa hitorikiri

usui kumo no nagare ni  sora ga ao o ushinau

aishite hoshii to  negai
tomete hoshii to  negau
nukumori tsutaeru hada ni  furete  mō ichido

itsuka owaru mono da to  wakatteita kedo
itsuka toberu mono da to  shinjiteita no ni

sayonara  kikoeru ka
kuzuresō na  sono sekai de
sayonara  kikoetara
kotaete hoshii  nee

ame wa yamu koto naku  iki ga tsuzukanai
dōka wasurenaide

boku ni mita imi o

sayonara  kikoeru ka
kuzuresō na  sono sekai de
sayonara  kikoetara
kotaete hoshii  nee

itsuka mata  aeru ka na
ano sora ni tokeru koro ni
itsuka mata  aeru nara

sono toki wa nakanai yō ni

LATIN MARIA

Je déteste ça
Cette lumière qui étend mes blessures, sans que je ne puisse rien voir
Tout se sépare de moi et part très loin, et maintenant je suis tout seul

Dans le limpide écoulement des nuages, le ciel perd sa teinte bleue

Je prie pour que tu m'aimes
Je prie pour que tout s'arrête
Pour que je puisse encore une fois toucher ta peau et la chaleur qui la traverse

J'ai bien compris que nous avons tous une fin, un jour
Mais je n'ai pu m'empêcher de croire que nous nous envolons tous, un jour

Au revoir, peux-tu m'entendre?
Dans ce monde sur le point de s'effondrer
Au revoir, si tu m'entends
Je veux que tu me répondes, tu sais

Cette pluie ne cesse pas, je ne peux plus continuer de respirer
Je t'en supplie, ne l'oublie pas

Le sens que tu as lu en moi

Au revoir, peux-tu m'entendre?
Dans ce monde sur le point de s'effondrer
Au revoir, si tu m'entends
Je veux que tu me répondes, tu sais

Un jour, peut-être nous reverrons-nous?
Au moment où je me fondrai dans ce ciel
Et si nous pouvons nous revoir un jour

Je ferai en sorte que tu ne pleures plus