Paroles

LAST NITE
Paroles de HAZUKI
[ romanisation † traduction ]

LAST NITE

kage o matoite yami ni tokekomu
hakanaku moyuru inochi no hi yo  toki o tomete

omoi wa fukaku kimi o tsuranuku
nido to nai kon'ya ga saigo no yo demo ii yō ni

sō  kitto maboroshi no yō ni bokura wa kieusete
yume kara sameyuku yō na owari e
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
ima  kono basho ni hikari o

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
kotae wa
A JUSTLY
Here I end up myself
doko ni mo nai
tada hitotsu no ai o komete  kono yo o fudō no mama ni

sō  kitto maboroshi no yō ni bokura wa kieusete
yume kara sameyuku yō na owari e
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
ima  kono basho ni hikari o nee

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
kotae wa
A JUSTLY
Here I end up myself
doko ni mo nai
saa  shi no kaoru yoru ni oborete

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
kotae wa
A JUSTLY
Here I end up myself
doko ni mo nai
tada hitotsu no ai o komete  eien no uta o utau yo

kono yo o fudō no mama ni

SHADOWS IN LAST TIME

LAST NITE

Paré d'ombres, je me fonds dans les ténèbres
Arrête le cours du temps, ô lueur brûlante et éphémère de l'existence

Mes pensées te transpercent en profondeur
Pour que ce soir qui ne se reproduira plus jamais, la dernière nuit soit tout de même heureuse

Oui, nous allons certainement disparaître comme des illusions
Et nous diriger vers une fin semblable à l'éveil qui suit le rêve
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
Maintenant, illuminez cet endroit

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
Il n'y a aucune réponse nulle part
Je place tout mon amour dans cette nuit qui demeure immobile

Oui, nous allons certainement disparaître comme des illusions
Et nous diriger vers une fin semblable à l'éveil qui suit le rêve
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
Maintenant, illuminez donc cet endroit

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
Il n'y a aucune réponse nulle part
Allez, noie-toi dans cette nuit au parfum de mort

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
Il n'y a aucune réponse nulle part
Je place tout mon amour dans cette chanson éternelle que je chante

En cette nuit qui demeure immobile

SHADOWS IN LAST TIME