Paroles

AN ILLUSION
Paroles de HAZUKI
[ romanisation † traduction ]

AN ILLUSION

akuma no hana  yasashiku tsutsumikomu yō ni
kusuri wa boku ni tokete  mangekyō no naka
furetai... furetemo ii?  kimi wa ureta berī
imademo sono shitasaki de  kono ude tsukisashiteiru

Night and day illusion flight
warattenna  inottenda
isoide yuku yo  chikaku e

nanairo hane ga haete  yume no sora o mau
atama ga kowareru oto  kimi ni tadoritsuku made

Night and day illusion flight
kuruttenda  wakattenda
mō mae mo mienai keredo

soredemo ne

Night and day illusion flight
tomarenai yo  mattenda
mōsugu iku yo  chikaku e

nee  itsudatte naite waratte  toki o koete
futari de iru koto ga atarimae de
mō kaeranai nante wakatteitemo  dokoka de
ano hi no futari ni mō ichido naritakute

korekara kimi e mukatte
tondeiku kara
mō sukoshi matteite

saa  sora ni matta otoko wa hitori  jūryoku no mama daichi e to
tsubureta karada sae wasurete  koi o shita ōzora e

saa  sora ni matta otoko wa hitori  jūryoku no mama daichi e to
tsubureta karada sae wasurete  koi o shita ōzora e

Night and day illusion flight

AN ILLUSION

Pour que la douce fleur du démon m'enveloppe complètement
Les médicaments se fondent en moi, au sein du kaléidoscope
Je veux te toucher... est-ce que je peux te toucher? Tu es une baie arrivée à maturité
Même maintenant tu transperces mon bras du bout de ta langue

Night and day illusion flight
Je rie, je prie
Je me dépèche d'arriver près de toi

Des ailes à sept couleurs ont poussé sur mon dos, je m'élève et survole ce ciel d'illusion
Des sons résonnent dans ma tête, sur le point de la faire éclater, jusqu'à ce que je finisse par arriver à toi

Night and day illusion flight
Je deviens fou, je comprends
Mais je ne vois plus rien devant moi

Pourtant...

Night and day illusion flight
Ça ne peut pas s'arrêter, je ne fais qu'attendre
J'arrive très bientôt jusqu'à toi

Dis, pleurer et rire tout le temps, traverser le temps
Être avec toi, tout cela est devenu ordinaire
Même si j'ai compris que je ne pouvais plus y retourner, à cet endroit
J'aimerais tant être encore une fois avec toi, comme en ce temps-là

Cet homme qui a volé dans les airs est tout seul, et oubliant son corps qui s'est écrasé au sol en suivant les lois de la gravité
Il s'est dirigé vers le vaste firmament qu'il a tant aimé

Night and day illusion flight