Paroles

PROMISED PLACE
Paroles de CRA
[ romanisation † traduction ]

PROMISED PLACE

tsunaideta  taisetsu na mono wa iro o kaete
kowakatta  sukoshizutsu hibiwareteyuku tsubasa

datte ima mo  oboeteru

I cry in this moment  kono karada kara
koboredashita  awai omoidetachi
kienai yō ni to ryōte de dakishimetemo
It disappears  mata hanareteku

itsudatte  itami to hibikae ni jibun o sagashita
na no ni  dōshite itsumo kizuitekurenai
hayaku
I am crying alone

I cry in this moment  kudakechitta
barabara no kokoro o hiroiatsume
kowasanu yō ni furenu yō ni kagi o kaketa
I cry, I cry...

I cry in this moment  hora kikoeteru?
sono yubi ga koe ga todoku koro
hiza o kakaete  nakinagara  furueteru
kono te o mō ichido nigirishimete

I cry in this moment  atataka na yume
I cry in this moment  hitori daite nemuru yo
I'm calling you
I'm calling you
I'm calling you
yakusoku no basho

ties again
ties again
ties again

hora tsunagatta

PROMISED PLACE

Cette chose si précieuse à laquelle j'étais liée change de couleur
J'ai peur de ces ailes qui se fissurent petit à petit pour bientôt se briser

Mais même maintenant, je me souviens

I cry in this moment, mes faibles souvenirs
Ont débordé en s'écoulant hors de ce corps
Même si je les étreins de mes deux bras pour ne pas qu'ils disparaissent
It disappears, ils me quittent à nouveau

Je me suis tout le temps cherché, toujours pleine de douleur
Mais pourquoi tu ne veux jamais en prendre conscience?
Vite
I am crying alone

I cry in this moment, ce coeur cassé en mille morceaux
J'en ai rassemblé les fragments éparpillés
Et je l'ai fermé à clé, pour qu'il ne soit plus brisé, pour qu'il ne soit plus touché
I cry, I cry...

I cry in this moment, tiens, tu entends?
Lorsque ma voix arrive jusqu'à tes doigts
Je serre mes genoux dans mes bras, et je tremble en pleurant
Je t'en prie, serre ma main dans la tienne encore une fois

I cry in this moment, un rêve chaleureux
I cry in this moment, dans lequel j'étreins cette personne et m'endors à ces côtés
I'm calling you
I'm calling you
I'm calling you
À l'endroit de notre promesse

ties again
ties again
ties again

Regarde, nous sommes liés à nouveau