Paroles

PLATONIC≠MASQUERADE
Paroles d'IBUKI
[ romanisation † traduction ]

PLATONIC≠MASQUERADE

hidari no kusuriyubi ni ai, ai, ai, 『ai no yubiwa』
itsudatte watashi wa zutto yuu, yuu, You, 『anata no mono』
namekitte mitsu wo tarashite gura gura gura 『koshi o yurashite』
hohoende kokoro tataite...

i't show time
masquerade

hidari no kusuriyubi ni ai, ai, ai, 『ai no yubiwa』
itsudatte watashi wa zutto yuu, yuu, You, 『anata no mono』
namekitte mitsu o tarashite gura gura gura 『koshi o yurashite』
hohoende kokoro tataite...

i't show time
masquerade

eiri de adeyaka
shitataru ai uke...

kyozetsushita koyubi no aibu.
watashi wa sono me ni nani utsusu? kashikoi anata wa watashi no soburi de ai ga nai to rikaishita.

i't show time
masquerade

kyozetsushita koyubi no aibu.
watashi wa sono me ni nani utsusu? kashikoi anata wa watashi no soburi de ai ga nai to rikaishita.

ai yue ni uragiri
ichiya no mamagoto

watashi wa mushō de saga wo sarasu.
kawari ni anata wa nani o dasu.
rifujin na kakehiki, mukishitsu na hyōjō.
motto watashi o yoku mite...?

PLATONIC≠MASQUERADE

Obscurité, chagrin, mutualité sur l'annulaire de ma main gauche, 『le doigt de l'amour』
Je ne suis toujours que jeu, attraction, You, 『je t'appartiens』
Lèche le miel qui coule 『balance tes hanches』
Souris, le coeur palpitant...

i't show time
masquerade

Cet amour d'une beauté tranchante et envoûtante
Reçois-le pendant qu'il coule goutte à goutte...

Douce caresse de l'auriculaire qui l'a refusé.
Qu'est-ce que je reflète dans tes yeux? Tu es intelligent, tu as compris qu'il n'y a aucun amour dans mon comportement.

Amour et donc trahison
Jeu de dînette toute la nuit

J'expose mon corps gratuitement.
En échange, tu sors tu-sais-quoi.
Déraisonnable stratégie, expression faciale inorganique.
Tu me vois mieux...?