Paroles

AIMLESS
Paroles de JUKA
[ romanisation † traduction ]

AIMLESS

mado no sukima kara  kokochiyoi hizashi
yureru rēsu ni matowaritsuku kimi
odayaka na kaze  hana no kaori hakobi
kimi no kaori to mazariau

dekakeyō  daremo inai basho

komichi ni tsuranaru hana ni sasowareta
chōtachi no dansu ni mitoreru kimi

chō no mai  michibikareru mama

kaze ni fukareta odorasareru konoha
mizube no hamon sae  utsukushii kara

dekakeyō  daremo inai basho
chō no mai  michibikareru mama

AIMLESS

Les agréables rayons du soleil s'immiscent par l'interstice de la fenêtre
La dentelle qui t'entoure se balance
Au gré de la douce brise qui transporte l'odeur des fleurs
Se mélangeant à ton parfum

Partons, pour un endroit où il n'y aura personne

Les fleurs qui s'étendent le long du sentier nous invitent
Tu es fascinée par la danse des papillons

La danse du papillon nous guidera

Les feuilles d'arbre s'agitent sous le souffle du vent
Même les ondulations sur la surface de l'eau sont si belles

Partons, pour un endroit où il n'y aura personne
La danse du papillon continuera à nous guider