Paroles

KANON ~KANON~
Paroles d'IKUTO
[ romanisation † traduction ]

KANON ~KANON~

yurayura to mai chiru hana wa
tomedonaku keshiki o kaete

toki ga sugi  konoha ga ochite
omoide ni deki wa shinai

kimi o kesenai  tsutsunde kowashitai
torikago no naka  todokanai omoi o

akaku sora ni mai shi yume wa kaze ni nagasare kieta
wasurenai yo kimi no koto o  sotto kagi o kakete

kirakira to hohoemu kimi ga
afureteta namida de nijimu

hitomi o tojite  togireta ano hi kara
owaru koto nai  mitasarenu omoi o

aoku sunda kimi no koe ga kaze no naka de samayou
gensō no kono sekai sae ima wa mō kasunde

kimi o kesenai  tsutsunde kowashitai
torikago no naka  todokanai omoi o

aoku sunda kimi no koe ga kaze no naka de samayou
gensō no kono sekai sae ima wa mō kasunde

akaku sora ni mai shi yume wa kaze ni nagasare kieta
wasurenai yo kimi no koto o  sotto kagi o kakete

LE SON DES FLEURS ~KANON~

Les fleurs qui tombent avec grâce, se balançant dans les airs
Transforment sans cesse ce paysage

Le temps passe, les feuilles d'arbre tombent
Elles ne restent pas même dans les souvenirs

Tu ne peux disparaître de mes pensées, qui m'enveloppent et que je veux briser
Enfermées dans une cage à oiseaux, elles ne t'atteindront jamais

Les rêves ont volé dans ce ciel rouge, portés par les vents, puis ils ont disparu
Je ne t'oublierai jamais, tu sais, et doucement, je ferme ton souvenir à clé

Toi qui souries, étincelante
Tu suintes de ces larmes qui ont débordé

Tu fermes les yeux, depuis ce jour où tout s'est arrêté
Mes sentiments qui ne peuvent être satisfaits ne s'arrêteront jamais

Ta voix claire comme le ciel bleu erre au gré du vent
Même ce monde d'illusions se couvre à présent de brouillard

Tu ne peux disparaître de mes pensées, qui m'enveloppent et que je veux briser
Enfermées dans une cage à oiseaux, elles ne t'atteindront jamais

Ta voix claire comme le ciel bleu erre au gré du vent
Même ce monde d'illusions se couvre à présent de brouillard

Les rêves ont volé dans ce ciel rouge, portés par les vents, puis ils ont disparu
Je ne t'oublierai jamais, tu sais, et doucement, je ferme ton souvenir à clé