Paroles

CATASTROPHOBIA
Paroles de RIHITO
[ romanisation † traduction ]

CATASTROPHOBIA

horobiyuku daichi ni  hitoshizuku no jihi
kawaki kitta daichi o  uruosu koto wa dekizu ni

aragau koto nakare  ano koro no mama ni
semete kurushimanu yō  watashi no moto e kaere

ikarikuruu sora ga  ikazuchi o otoshi
nogarerarenu sabaki ga  owari naku tsuzuku no ka

CATASTROPHOBIA

Une larme de compassion pour cette terre qui se meurt
Même s'il est impossible d'abreuver la soif de cette terre desséchée

Cessez tout conflit, comme en cette époque lointaine
Revenez à moi, pour qu'au moins vous n'ayez plus à vous faire souffrir

Le ciel, pris de fureur, fait s'abattre le tonnerre
Ce jugement auquel personne ne peut échapper continuera-t-il ainsi sans fin?