Paroles

PHANTOM OF NIGHTMARE
Paroles de YUKARI
[ romanisation † traduction ]

PHANTOM OF NIGHTMARE

sō...
fuyū shiteiru akai tsuki ga
anata no kokoro
mushibandeiru no

kurayami no naka
oto mo tatezu ni
anata ni chikazuku
watashi ga iru

hora kikoeru deshō...
warui yume no yō...
hora mieru deshō...
watashi no sugata ga...

anata no yume ni utsuru  kowareta ningyō no kakera
itsuka no omoide no naka de  kudaketa maboroshi no yō
anata no nemuri no naka de  tozashita kokoro no tobira
itsuka mata yume miru toki  futari wa deaeru kara

saa...
futarikiri  hitomi tojite
nemuri ni tsuite
akumu o miru no

anata no yume ni utsuru  kowareta ningyō no kakera
itsuka no omoide no naka de  kudaketa maboroshi no yō
anata no nemuri no naka de  tozashita kokoro no tobira
itsuka mata yume miru toki  futari wa deaeru kara

PHANTOM OF NIGHTMARE

Oui...
La lune rouge qui flotte
Ronge ton coeur
Le détruisant peu à peu

Je suis là
M'approchant de toi
Entouré des ténèbres les plus noires
Sans produire le moindre son

Tiens, est-ce que tu peux l'entendre...
C'est comme un mauvais rêve...
Tiens, est-ce que tu peux la voir...
Ma silhouette...

Allez...
Tous les deux, fermons nos yeux
Dans ton sommeil
Tu fais un cauchemar

Les fragments de la poupée brisée se reflètent dans tes rêves
Comme une illusion qu'on aurait brisée en mille morceaux, au milieu des souvenirs d'un jour
Au plus profond de ton sommeil, la porte de ton coeur est verrouillée
Un jour, quand tu feras ce rêve à nouveau, nous pourrons nous retrouver, tous les deux