Paroles

MESSAGE
Paroles de YUKARI
[ romanisation † traduction ]

MESSAGE

kimi dake ni tsutaetakatta... ano kotoba... ima wa todokanai
eien ni boku no soba de... waratteite hoshikatta no ni

kimi dake ni todoketakatta... kono kimochi... mō tsutawaranai
itsumademo boku dake no... kimi de ite hoshikatta no ni

sayonara  mō futari au koto mo nai no
sayonara  mō kimi o komarasetakunai no

jikan yo modore... ano toki... ano basho e...
tsutaerarenakatta omoi o tsuge ni...

sayonara  mō futari au koto mo nai no
sayonara  mō kimi o komarasetakunai no

jikan yo modore... ano toki... ano basho e...
tsutaerarenakatta omoi o tsuge ni...

jikan yo modore... ano toki... ano basho e...
tsutaetai... todoketai... aitai kimi ni

MESSAGE

Je voulais te les dire, rien qu'à toi... ces mots... mais ils ne peuvent t'atteindre, à présent
Je voulais que tu restes à sourire... à mes côtés, pour l'éternité

Je voulais t'atteindre, rien que toi... mais ces sentiments... ne peuvent plus t'être transmis
Je voulais que tu sois... à moi pour toujours

Adieu, nos deux êtres ne pourront jamais plus se voir
Adieu, je ne veux plus jamais te gêner

Ô cours du temps, je t'en prie, reviens en arrière... vers cette époque... à cet endroit...
Pour que je puisse te déclarer tous ces sentiments qui n'ont pu t'être communiqués...

Ô cours du temps, je t'en prie, reviens en arrière... vers cette époque... à cet endroit...
Je veux te le dire... je veux t'atteindre... toi, que je désire voir plus que tout...