Paroles

KUCHIZUKE
Paroles de YUKARI
[ romanisation † traduction ]

KUCHIZUKE

kiss me kiss me kiss me  boku dake ni
kiss me kiss me kiss me  itsumademo
kiss me kiss me kiss me...

yume no naka de mita kimi no yume  dokoka tōi basho de hitori  tatazundeiru
kimi ni kono omoi tsutaetai  kimi no koto o mamoritai  ... itsudemo...

nee... soba ni ite...  mō... hanasanai...  nee... konomama de... waratte...

kiss me kiss me kiss me  boku dake ni
kiss me kiss me kiss me...

kimi no yubi ni fureta boku no yubi  kokyū to kodō ga kasanatte  ... ima...

nee... soba ni ite...  mō... hanasanai...  nee... konomama de... waratte...

kiss me kiss me kiss me  boku dake ni
kiss me kiss me kiss me  itsumademo
kiss me kiss me kiss me  kimi dake ni
kiss me kiss me kiss me...

nee... soba ni ite...  mō... hanasanai...  nee... konomama de... waratte...

kiss me kiss me kiss me  boku dake ni
kiss me kiss me kiss me  itsumademo
kiss me kiss me kiss me...

kiss me kiss me kiss me  boku dake ni
kiss me kiss me kiss me  itsumademo
kiss me kiss me kiss me  kimi dake ni
kiss me kiss me kiss me...

BAISER

Dans ce rêve, ce rêve de toi que j'ai fait, tu te tenais immobile quelque part, sûrement dans un endroit très lointain
Je veux te déclarer mes sentiments, je veux pouvoir te protéger... à tout moment...

Mes doigts effleurent tes doigts, mon souffle et les battements de mon coeur s'entremêlent... maintenant...

Dis... sois près de moi... pour qu'on ne soit plus... jamais séparés... dis... reste comme ça... à sourire...

kiss me kiss me kiss me, rien que moi
kiss me kiss me kiss me, pour toujours
kiss me kiss me kiss me, rien que toi
kiss me kiss me kiss me...