Paroles

ANOTHER WORLD
Paroles de YUKARI
[ romanisation † traduction ]

ANOTHER WORLD

furisosogu kuroi tsuki
inori sae todokanai
owari o tsugeru tenshi
kimi sae mo sukuenai

afuredasu akai chi ga
subete tsukihateru made

kimi dake ga mita sekai  kuchihatete kiete
boku dake ga iru sekai  hibiwarete kowareteiku

kuzureteiku aoi hoshi
tsubuyaku hametsu no koe
maioriru shiroi hai
kimi o yobu boku no koe

afuredasu akai chi ga
subete tsukihateru made

kimi dake ga mita sekai  mune no naka kiete
boku dake ga iru sekai  kono koe wa todokanai

afuredasu akai chi ga
subete tsukihateru made

kimi dake ga mita sekai  kuchihatete kiete
boku dake ga iru sekai  hibiwarete kowareteiku

kimi dake ga mita sekai  mune no naka kiete
boku dake ga iru sekai  kono koe wa todokanai

kimi dake ga mita sekai  kuchihatete kiete
boku dake ga iru sekai  hibiware

ANOTHER WORLD

Même tes prières ne peuvent atteindre
Cette lune noire qui pleut sur toi
L'ange qui vient annoncer la fin
Ne peut pas même te sauver

Jusqu'à ce que le sang rouge qui coule à flot
Soit complètement épuisé

Ce monde que toi seule a vu tombe en ruines puis disparaît
Ce monde dans lequel moi seul existe se fissure puis se brise

Les pâles étoiles s'écroulent
La voix de la déchéance murmure
Les cendres blanches se déposent sur le sol
Ma voix t'appelle

Jusqu'à ce que le sang rouge qui coule à flot
Soit complètement épuisé

Ce monde que toi seule a vu tombe en ruines puis disparaît
Ce monde dans lequel moi seul existe se fissure puis se brise