Paroles

PAIN~ WING...
Paroles d'ART CUBE
[ romanisation † traduction ]

PAIN~ WING...

Pain~ Wing...

The pain will be a wing
kubi ni karamete
The pain will be a wing
kiseki ga karami  Lai lai lai

The pain will be a wing
yume ni karamete
The pain will be a wing
kiseki ni karami  Lai

kaze ga kazashita hana

hirogeta tsubasa  kienu yō ni dakishime
utsuru  utsumuita hitomi wa sukete
sabita tsuki no yoru dake utau
yure ainagara
wasurekaketa  The pain  odotta shizuku de

toketa keshiki no naka

maiodoru tsubasa  kienu yō ni dakishime
utsuru  utsumuita hitomi wa sukete
sabita tsuki no yoru dake utau
yure ainagara
wasurekaketa  The pain  odotta shizuku de
furuenagara  The pain
kanda
The pain will be a wing

PAIN~ WING...

The pain will be a wing
Elles s'entortillent à mon cou
The pain will be a wing
Elles s'entremêlent à ce miracle, Lai lai lai

The pain will be a wing
Elles s'entortillent à mes rêves
The pain will be a wing
Elles s'entortillent à ce miracle, Lai

Ces fleurs dont était parée l'ombre

Pour ne pas qu'elles disparaissent, je les étreins de mes ailes déployées
Elles se reflètent dans les pupilles transparentes que j'abaisse vers le sol
Je ne chante que ces nuits où la lune est rouillée
Tandis que nous nous balancions ensemble
J'ai failli oublier The pain, avec ses gouttes dansantes

Au milieu de ce paysage dissout

Pour ne pas qu'elles disparaissent, je les étreins de mes ailes qui dansent dans les airs
Elles se reflètent dans les pupilles transparentes que j'abaisse vers le sol
Je ne chante que ces nuits où la lune est rouillée
Tandis que nous nous balancions ensemble
J'ai failli oublier The pain, avec ses gouttes dansantes
The pain, tremblant
J'ai mordu dedans
The pain will be a wing