Paroles

YORU NO BUTŌKAI ~ LES SOIRÉE
Paroles de KYŌKA
[ romanisation † traduction ]

YORU NO BUTŌKAI ~ RU SOWARE

mayonaka ni hibiku kane no neiro de
hazukashigariya hitomi o tojiteru
oboreteiku karada  yami ni furuwase
amai kuchizuke de hitoyo no sasayaki

lie Angel's lie
anata o yasashiku tsutsumikonde  futari  toke ochiru
lie Angel's lie
anata to futari ai towa ni furete  yomi e  toke ochiru

usureteiku ishiki  kodō takamari
utsukushiki hada  yaiba tateteru

lie Angel's lie
tenshi wa suteki na kizu o nokoshite  fukaku aishiau
lie Angel's lie
akuma wa kirei na kizu o tsuketa  fukai kairaku e

BAL DE NUIT ~ LES SOIRÉES

Au son des cloches qui résonnent au beau milieu de la nuit
Je ferme les yeux, honteux
Mon corps se noie, il est secoué dans les ténèbres
Avec un doux baiser, le murmure d'une nuit

lie Angel's lie
Je t'enveloppe tendrement, et nous deux, nous tombons et nous fondons l'un dans l'autre
lie Angel's lie
Cet amour que nous éprouverons tous les deux pour l'éternité, tombe et se fond dans les Enfers

Ma conscience s'estompe, les pulsations de mon coeur s'accélèrent
Je dresse ma lame contre cette si belle peau

lie Angel's lie
L'ange me laisse de ravissantes cicatrices, et nous nous aimons profondément
lie Angel's lie
Le démon m'a donné de jolies cicatrices, dans un profond plaisir