Paroles

MENTAL FOOD
Paroles d'12012
[ romanisation † traduction ]

MENTAL FOOD

kutsujoku no namida o nagashite sora to dakiai nagusame ainagara

sanran suru garasu no kokoro to haritsuke ni sareta ai o hiroiatsumeta

ao, oboreru sakana yo  taiyō ni sakarau no ka?
ao, oboreru sakana yo  daichi ni sakaraō ka?

ore wa kaze ni nioi ni sora ni hikari ni inoru
kare hateteku kuchihateteku hana no yō ni

sora, umi, kagirinaki ishiki
sora, umi, inochi to kotoba

tōmei na kimi to towa ni uta utai
toritachi no nageki  tenshi no yorokobi

ao, oboreru sakana yo  bonnō no sakebu koe
ao, oboreru sakana yo  bōgyaku no yokubō

ore wa kaze ni nioi ni sora ni hikari ni inoru
kare hateteku kuchihateteku hana no yō

obieteiru... furueteiru... kowareteyuku...
kimi ga kieru me o tojiteku... hana no yō ni...

MENTAL FOOD

Alors que des larmes d'humiliation coulaient sur mon visage, moi et le ciel nous nous sommes étreint, nous consolant l'un l'autre

J'ai rassemblé les morceaux éparpillés de mon coeur de verre et de mon amour crucifié

Ô poisson qui te noies dans le bleu, oseras-tu t'opposer au soleil?
Ô poisson qui te noies dans le bleu, allons-nous nous opposer à la terre?

Je prie le vent, les odeurs, le ciel, la lumière
Je fâne, je me décompose, comme une fleur

Univers, océans, conscience sans limite
Cieux, eau, existence et mots

Je chante éternellement ce poème avec toi, transparente
Les lamentations des oiseaux, l'allégresse des anges

Ô poisson qui te noies dans le bleu, voix hurlante du désir charnel
Ô poisson qui te noies dans le bleu, envie de tyrannie

Je prie le vent, les odeurs, le ciel, la lumière
Je fâne, je me décompose, comme une fleur

J'ai si peur... je tremble... je vais me briser...
Tu disparais en fermant les yeux... comme une fleur...